No filme You’ve Got Mail, de Nora Ephron (Você Tem Uma Mensagem), estreado em 1998, há uma cena em que a personagem Kathleen Kelly, interpretada por Meg Ryan, lê uma história para as crianças na sua livraria infantil. Sempre me questionei se pertenceria a um livro real ou se fora escrita de propósito para aquela cena. Recentemente descobri que na verdade a passagem é mesmo de um livro: uma autobiografia de Roald Dahl intitulada Boy: Tales of Childhood, em que o autor conta algumas das peripécias da sua infância.

O capítulo é o «The Great Mouse Plot» e a parte lida por Meg Ryan é esta:

«I must tell you, therefore, that it was I and I alone who had the idea for the great and daring Mouse Plot. We all have our moments of brilliance and glory, and this was mine.

“Why don’t we,” I said, “slip it into one of Mrs. Pratchett’s jars of sweets? Then when she puts her dirty hand in to grab a handful, she’ll grab a stinky dead mouse instead.”

The other four stared at me in wonder. Then, as the sheer genius of the plot began to sink in, they all started grinning. They slapped me on the back. They cheered me and danced around the classroom.

“We’ll do it today!” they cried. “We’ll do it on the way home! You had the idea, so you can be the one to put the mouse in the jar.»