Com o filme a estrear por cá a 16 de outubro, a Editorial Presença publica a tradução em Português da obra em que se baseia esta adaptação, escrita por Alan Snow. Intitulado Os Monstros das Caixas, o livro conta história de Arthur que vive com o seu avô Guilherme, «na complexa rede de túneis por baixo da cidade de Ponte do Rato, povoadas por todo o tipo de criaturas estranhas e engraçadas. Guilherme tem de viver escondido porque foi injustamente acusado de uma tentativa de homicídio. Todos os dias depois do pôr do sol, Arthur vem à superfície em busca de comida. Um dia… há uma emergência em Ponte do Rato. E agora só o órfão Artur e os seus novos amigos – o Avelino Dentadinha, um antigo Conselheiro da Rainha, a Margarida que é inventora, um tímido cabeça-de-couve e alguns trolls-de-caixa muito agitados – poderão salvar a cidade!»

Mais sobre o livro aqui.