Mitos sobre o que é escrever para crianças

(c) Nathalie Dion

Ana Garralón, especializada em literatura infantil e juvenil, crítica, leitora e investigadora, resume em oito pontos as ideias e os mitos sobre o que é escrever para crianças. O artigo começa assim:

Já há muitos, muitos anos, que leio livros para crianças. Livros de todos os tipos e géneros, para todas as idades, e fico surpreendida cada vez que um livro me toca ou que encontro nele algo original. Em todos estes anos, principalmente depois de ter começado este blogue, tenho recebido pedidos para ler obras de escritores que desejam iniciar-se na literatura infantil. Infelizmente vejo uma série de «maneiras de escrever com crianças em mente» que partem de lugares comuns e sobre os quais é difícil criar novos livros. Por esta razão decidi escrever este post. Para que conste, sou pessoa que pensa que escrever a partir do «não» é mais fácil do que a partir do «sim»: quero dizer que não sei se, por exemplo, me encorajaria escrever uma entrada intitulada «10 boas ideias sobre o que é escrever para crianças». Mas aqui vai esta seleção. Pelo menos provocará um sorriso de cumplicidade a muitos. Devo dizer por último que estas ideias encontram-se em livros que não foram publicados, mas também em muitos que se encontram em circulação.

Os mitos são estes:
Um, os meus filhos adoram as histórias que lhes conto antes de dormir;
Dois, os contos para crianças trazem sempre uma lição;
Três, escrever para crianças é mais fácil do que escrever para adultos;
Quatro, tenho uma ideia genial e preciso de um ilustrador;
Cinco, as crianças pensam em abstrato;
Seis, o livro ideal para crianças tem ação, suspense e aventuras;
Sete, sou contador de histórias e as crianças adoram as histórias que invento;
Oito, não sei contar histórias mas tenho muita sensibilidade.

A autora deixa uma breve explicação para cada uma destas ideias e fá-lo de uma forma bastante mordaz que reflete os preconceitos a partir dos quais muitos aspirantes a escritores partem para escrever as suas histórias infantis e juvenis. Poderá ler o artigo completo em 8 ideas equivocadas sobre lo que es escribir para niños. Aqui encontrará uma tradução em português do Brasil, mas o ideal é ler mesmo o texto original.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s